Dysphagia Knowledge Hub — 吞嚥困難知識庫

马蹄糕软版：经典粤式甜品改良（IDDSI Level 4）

马蹄糕是广东、香港及大湾区最具代表性的传统节庆甜品之一，以马蹄粉（荸荠粉）为基底，加入马蹄丁蒸制而成，呈半透明金褐色，质地爽滑，口感清甜。传统马蹄糕因含有马蹄丁（荸荠粒），质地偏脆，不适合吞咽困难长者食用。本食谱的改良核心是去除马蹄丁，仅使用马蹄粉基底：马蹄粉本身糊化后天然呈细腻顺滑的凝胶状，无需添加任何外来增稠剂即可达到 IDDSI Level 4（细泥型），同时保留马蹄糕标志性的清甜风味与半透明色泽。

重要安全提示：IDDSI Level 4 适合重度吞咽障碍、无法咀嚼颗粒的长者。须经语言治疗师确认适合等级。

IDDSI Level 4 质构要求

形态：光滑均匀，无颗粒、无马蹄丁、无任何固体包含物
稠度：勺子舀起可保持形状，不流动、不滴落（室温状态）
叉子测试：叉齿轻压留印痕，不从叉齿间挤出液体
黏附性：低黏附性，吞咽后口腔内无大块残留

重要：冷热稠度差异说明

马蹄粉糕的稠度受温度影响显著，这是吞咽照护中必须注意的关键点：

状态	质地	IDDSI 等级
冷藏（4°C）	较硬，可切片，类似豆腐质地	Level 5–6（冷藏后偏硬）
室温（20–25°C）	顺滑柔软，勺舀可成形	Level 4
加热（60°C）	偏软，接近流动	Level 3–4 边界

结论：Level 4 的目标食用温度为室温。从冰箱取出后须静置至室温再给长者食用；若需加热，应隔水加热而非直接高温，并重新测试质地等级。

食材（4–6 人份）

马蹄粉（荸荠粉）100 克
冷水 200 毫升（用于溶解马蹄粉）
沸水 300 毫升（用于烫粉）
片糖（黄糖砖）80–100 克（可按甜度喜好调整；片糖赋予传统金褐色）
水（煮糖用）200 毫升

片糖说明：片糖是广东传统甘蔗制糖工艺产品，呈砖块状，颜色金黄，风味比白砂糖更温润带蜜香，是马蹄糕正宗风味的关键。可在广东超市、大湾区食材店或网购平台购得。若无法购得，可用黄冰糖代替，效果接近。

烹调步骤

第一步：溶解马蹄粉（生粉浆）

将马蹄粉筛入大碗，加入 200 毫升冷水，用筷子或打蛋器充分搅拌至完全溶解无颗粒，静置备用（称为”生粉浆”）。
静置期间若有沉淀属正常现象，使用前再搅拌一次。

第二步：煮糖水

将片糖掰碎，与 200 毫升清水一同放入小锅，小火加热至片糖完全融化，煮成糖水。
过滤糖水（去除片糖中的细小杂质），留糖水备用。

第三步：烫粉（关键步骤）

将糖水重新加热至沸腾。
将沸腾糖水趁热缓缓倒入生粉浆中，边倒边快速搅拌（切勿停手，否则局部受热不均会产生结块）。
此时粉浆会部分糊化，呈半透明浓稠状（称为”半熟粉浆”）。
另将 300 毫升沸水准备好，缓缓加入半熟粉浆，继续搅拌至完全融合，形成均匀流动状粉浆。
过筛一次（细筛网），确保无颗粒或结块。

第四步：蒸制

在蒸盘（约 20×20 厘米方形浅盘）内壁薄涂少许食用油防粘。
将粉浆倒入蒸盘，轻轻震动排出气泡。
蒸锅水沸后，大火蒸 20–25 分钟，至表面凝固不粘手、整体呈半透明金褐色。
取出蒸盘，室温冷却至少 30 分钟（切勿热吃——热吃时质地过软，接近 Level 3；须冷却后确认 Level 4 质地）。

第五步：质构检查与食用

冷却至室温后，用勺子舀取一块，检查是否保持勺形——符合 Level 4。
若静置后仍过软（勺舀无法成形）：下次蒸制时减少 50 毫升水量，增加粉浆稠度。
若质地过硬（类似果冻需咬断）：已超出 Level 4 上限，需加水或缩短蒸制时间调整。
切块说明：本食谱为全糊化版本，无需切块，直接用勺舀取食用，减少额外操作。

传统节庆与文化意义

马蹄糕在广东民间具有”步步高升”的吉祥寓意（”马蹄”粤语发音与”步步”相近，”糕”与”高”同音），是春节、元旦、婚宴及节庆场合的常见甜品。在广州、深圳、东莞、香港等大湾区城市的年节饮食文化中，马蹄糕与年糕、萝卜糕并列为”三大年糕”，是长辈最熟悉的家乡味道之一。将此节庆甜品改良为 Level 4 吞咽安全版本，使长者在新年及节庆期间无需因饮食限制而感到被排除在外，对维护其饮食尊严与节庆参与感具有重要意义。

营养说明

营养素	含量（估算，每份约 80 克）
热量	约 80–100 千卡
碳水化合物	约 20–25 克
蛋白质	约 0.5 克
脂肪	约 0.2 克

马蹄糕以碳水化合物为主，蛋白质含量极低，建议作为甜点配合主餐食用，而非作为主要营养来源。对于需要控制血糖的糖尿病长者，应减少片糖用量或改用无糖甜味剂，并监控每次摄入量。

参考标准

IDDSI Framework 2.0（2019），iddsi.org
T/SATA 094 照护食等级团体标准

本食谱仅供参考，不构成医疗建议。