Dysphagia Knowledge Hub — 吞嚥困難知識庫
冬瓜軟食食譜：香港本地適應版 — 適合吞嚥困難患者的廣東家常做法
概覽
冬瓜是香港廣東家常菜的重要食材，在本地街市全年有售，價格實惠，且具備多個適合吞嚥困難患者的特質：煮熟後質地柔軟易切、吸收湯汁後更加滑嫩、味道清淡易接受，同時含有豐富水分有助補水。本文提供四款以冬瓜為主角的軟食食譜，以香港廣東飲食文化為基礎進行本地化改良，適合照顧者在家為吞嚥困難長者製作。
每款食譜均標注對應的IDDSI質地等級，並提供質地測試方法，確保食物符合患者言語治療師的建議。
食材選購提示
在香港購買冬瓜的注意事項
- 選擇表皮完整、觸感結實的冬瓜，避免過熟（表皮發黃）
- 街市通常按重量或按件出售，家庭照護建議購買1至2公斤切件，新鮮使用
- 冬瓜去皮去籽後，切越薄越易煮透，適合製作軟食
質地提升技巧
- 延長烹煮時間（比一般食譜多20至30分鐘）確保冬瓜充分軟化
- 使用壓力煲可大幅縮短煮至軟爛的時間
- 完成後進行「叉壓測試」：用餐叉輕壓冬瓜，應能輕易壓扁而不需切割力
食譜一：冬瓜蓉濃湯（IDDSI 等級3至4）
材料（2至3人份）
- 冬瓜 400克（去皮去籽）
- 雞上湯或淡味豬骨湯 600毫升
- 薑 2片
- 鹽 少許
- 粟粉水（可選，用於調整濃稠度）
製作方法
- 冬瓜切薄片（約1厘米厚），與薑片放入湯鍋
- 加入上湯，大火煮沸後轉小火，蓋蓋煮30至40分鐘至冬瓜完全軟透
- 取出薑片，用手提攪拌器或破壁機將冬瓜及湯汁一同攪拌至完全幼滑
- 回鍋，加鹽調味，如需調整濃稠度可加入少許粟粉水，攪勻煮熱
- 倒入碗中，放涼至適當溫度後餵食
IDDSI 測試：取10毫升湯蓉，倒入量匙後應緩慢流動（非稀薄流動），達到等級3至4標準。
營養提升：可在攪拌後加入一隻全蛋攪勻，以小火煮熟，增加蛋白質含量。
食譜二：冬瓜蒸肉餅（IDDSI 等級5）
材料（2人份）
- 免治豬肉（梅頭肉免治） 150克
- 冬瓜 100克（去皮，磨蓉）
- 馬蹄粉或生粉 1茶匙（幫助定形）
- 生抽 1茶匙
- 麻油 少許
- 薑汁 少許
製作方法
- 冬瓜去皮磨蓉，用布擠去多餘水分
- 將免治豬肉、冬瓜蓉、馬蹄粉、生抽、薑汁混合，順一方向攪拌至起膠
- 平舖於深碟中，厚度約1.5厘米，整平表面
- 大火蒸15至18分鐘至肉餅熟透
- 取出，淋上少許麻油及生抽，放涼至適溫
質地確認：蒸熟的肉餅應質地均勻，用叉可輕易切開，無需大力咬斷。
本地適應提示：香港廣東蒸肉餅傳統上加鹹魚，但為保持質地均勻，吞嚥困難版本建議省略，或改用少量魚露調味代替。
食譜三：冬瓜豆腐羹（IDDSI 等級4）
材料（2人份）
- 冬瓜 200克（去皮）
- 嫩豆腐 1塊（約300克）
- 雞上湯 400毫升
- 薑末 少許
- 生粉水 2湯匙（調稠用）
- 鹽及白胡椒 少許
製作方法
- 冬瓜切小丁（約0.5厘米），嫩豆腐切同等大小的小丁
- 上湯加入薑末煮沸，加入冬瓜丁，中小火煮20分鐘至完全軟透
- 加入豆腐丁，輕手攪拌（避免豆腐碎散），再煮5分鐘
- 加入生粉水調稠，慢慢攪拌至羹的質地均勻，調入鹽及白胡椒
- 盛碗，放涼至適溫
食用前處理：如患者需要等級4或以下，可用湯匙將豆腐在碗中輕壓碎散，使質地更均勻易吞。
食譜四：廣東冬瓜薑蔥蒸魚柳（IDDSI 等級5至6）
材料（2人份）
- 魚柳（如龍利魚柳或青魚柳）200克
- 冬瓜 150克（切薄片，約3毫米）
- 薑絲 少許
- 蔥段 少許
- 生抽 1茶匙
- 糖 少許
製作方法
- 冬瓜薄片鋪於碟底，魚柳放於冬瓜上，撒上薑絲
- 大火蒸8至10分鐘（魚熟後肉質便會軟散，切勿過蒸）
- 去除蔥段及薑絲，混合生抽及糖調勻後淋上
- 用叉將魚肉輕撥成細片，與冬瓜一起餵食
質地確認：蒸熟的魚柳應可用叉輕易分成細片，無整塊大魚肉。龍利魚無骨，適合吞嚥困難患者，是香港超市及街市的常見選擇。
常見問題解答
如何儲存剩餘軟食？
軟食冷藏最多保存24小時，復熱後需確認質地未因冷藏而改變（部分增稠食物冷藏後變硬，需加少量熱水或湯重新攪拌調整）。
冬瓜與增稠劑一起使用是否安全？
冬瓜本身質地柔軟，一般不需要在固體食物中另加增稠劑。若患者同時有增稠飲品的要求，應獨立處理飲品部分。
如何增加食譜的熱量密度？
可在冬瓜蓉湯中加入橄欖油（每份加1湯匙）或在蒸肉餅中加入少量炸蒜蓉，在不改變質地的情況下提升熱量攝入，對體重不足的患者特別重要。
結語
冬瓜是香港廣東飲食文化中寶貴的軟食食材，以上四款食譜均可根據患者的口味及功能需求靈活調整。製作前，請確認患者言語治療師建議的IDDSI等級，並按照等級進行質地測試後才餵食。如有任何關於患者飲食安全的疑問，請直接諮詢言語治療師或醫護團隊。