Dysphagia Knowledge Hub — 吞嚥困難知識庫
台式軟食料理改良：傳統台灣料理的IDDSI改造指南
前言
對許多台灣長輩而言，滷肉飯、蚵仔麵線、地瓜稀飯、碗粿……這些食物不只是飲食，更是家的記憶與情感連結。當吞嚥障礙讓他們被迫放棄這些食物時，失去的不只是營養來源，更是尊嚴與生活品質。
IDDSI改造的核心理念，不是「讓患者吃無味的流質」，而是「在安全的質地下，保留食物的靈魂」。本文提供台灣常見傳統料理的IDDSI改造方法，讓熟悉的味道得以延續。
改造原則：保留靈魂，調整質地
每一道菜的改造，應遵循以下原則：
- 保留核心風味：滷汁、湯底、醬汁是食物的靈魂，盡量完整保留
- 調整質地而非替換：不是換一道無味的「安全食物」，而是讓原本的食物更安全
- 視覺吸引力：可能的情況下維持顏色和外觀（對認知退化患者尤其重要）
- 每次測試IDDSI等級：改造後使用適當方法測試，確認符合指定等級
台式料理改造食譜
1. 滷肉飯
原始形態：方形或條狀滷五花肉，配白飯
IDDSI改造版本：
L5版（切碎適口）：
- 滷五花肉燉至極軟（以筷子輕觸即碎）
- 切成4mm以下碎塊
- 搭配燉至極軟的白米飯（水量多一倍，煮至米粒軟爛）
- 大量淋上原汁滷汁保持濕潤
L4版（泥狀）：
- 取足量滷五花肉（含滷汁）
- 以攪拌棒加入2–3湯匙滷汁，高速攪打至均質
- 過細篩
- 搭配稀飯泥（白粥打成L4，加入滷汁增味）
- 注意：滷肉泥顏色深褐，配色上可加入一點南瓜泥點綴（黃色）
營養保留率：蛋白質、脂肪幾乎完整保留；纖維略有損失（可忽略）。
2. 蚵仔麵線
原始形態：紅番薯粉麵線、蚵仔（牡蠣）、大腸，濃稠湯底
IDDSI挑戰：麵線本身質地多變（有時L5，有時L6），蚵仔可能過硬
改造版本：
L4版（最安全）：
- 取蚵仔麵線的湯底（不含蚵仔和大腸）
- 過篩去除纖維
- 加入打成泥的嫩豆腐補充蛋白質
- 整體濃稠度調整至L4
- 優點：保留了蚵仔麵線標誌性的勾芡深色湯底風味
- 注意：若患者情感上很在意「看起來像蚵仔麵線」，可考慮在L4泥表面以小湯匙點綴少量濃縮湯底製造視覺效果
L5版（需嚴格確認）：
- 蚵仔煮至極軟，若質地符合L5則可保留
- 麵線剪短至1cm以下，確認煮至極軟
- 大腸極難達到L5，通常應省略或以嫩豆腐替代
- 湯底天然稠度通常接近L3–L4，符合大多數患者需求
3. 地瓜稀飯（台式早餐）
原始形態：稀飯（水量多）加入地瓜塊一同煮
IDDSI天然等級：一般台式稀飯約為L3–L4（依稠稀不同）
改造方向：
L4標準版：
- 以1:10至1:12的米水比熬煮（比一般稀飯更稀）
- 地瓜煮至可用湯匙壓碎
- 連同地瓜以攪拌棒打至均質
- 過篩去除不均質顆粒
- 天然地瓜的甜味使這道食物非常適合低食慾患者
- 顏色橙黃，視覺吸引力高
小技巧：可添加少量椰漿（1湯匙）增加卡路里密度和奶香，對低體重患者有幫助。
4. 茶碗蒸（蒸蛋）
原始形態：雞蛋、高湯、醬油，可加入蝦仁、菇類等配料
天然IDDSI等級：標準茶碗蒸通常為L4（均質、光滑、不自行流動）
最適合吞嚥障礙的改造方向：
純蛋L4：
- 雞蛋1顆：高湯150ml（比例1:2.5至1:3）
- 省略所有固體配料（蝦仁、菇類不適合L4）
- 鋁箔紙包覆，避免表面起泡
- 以中低火隔水蒸或電鍋蒸
- 成品質地光滑，天然為L4，無需攪打
提升版（高蛋白）：
- 在蛋液中加入1湯匙原味乳清蛋白粉
- 幾乎不影響口感，但增加約5g蛋白質
5. 豆花
原始形態：嫩豆腐製成，配糖水或花生、芋圓
天然IDDSI等級：正統豆花通常為L4（極嫩，無顆粒）
適合吞嚥障礙的改造：
- 選購豆花（市售或自製）時確認是「嫩豆花」，非「板豆花」
- 糖水部分：若患者需要L2以上稠度液體，需在糖水中加入增稠劑
- 避免配料：花生、芋圓、粉條等配料均不適合L4以下患者
- 可用：紅豆（煮至能用舌頭壓碎）、芝麻糊（L3）
健康加值版：豆花本身蛋白質相當高（約7g/100g），是很好的蛋白質來源。
6. 台式稀飯佐小菜（辦桌稀飯風格）
傳統配菜改造：
| 傳統配菜 | 改造後等級 | 改造方式 |
|---|---|---|
| 花生豆乾 | 不建議L4以下使用 | 以嫩豆腐泥替代 |
| 鹽漬蔬菜（梅干菜等） | 不建議（纖維多） | 以煮爛的蔬菜泥替代 |
| 皮蛋豆腐 | L4（嫩豆腐部分） | 去除皮蛋（質地不一）；豆腐碾碎可達L4 |
| 蒸魚 | L5（細緻白肉魚） | 蒸透，手撥檢查無硬骨，配魚汁 |
| 炒蛋 | L4（全熟軟嫩炒蛋） | 加入更多牛奶炒至軟嫩，用攪拌棒輕打即達L4 |
7. 麻油雞湯
原始形態：薑、麻油炒雞肉，加米酒和水熬製
IDDSI改造：
湯底（L3飲料）：
- 以增稠劑調整至L3
- 保留完整麻油薑香
雞肉（L5）：
- 選用雞腿肉（比雞胸更軟嫩）
- 長時間燉煮（至少1.5小時以上）至可用手指輕鬆撕碎
- 撕成4mm以下細絲，確認無硬筋
L4完整版（全部攪打）：
- 取雞肉和足量湯汁，高速攪打均質
- 過篩
- 加入薑末（可考慮省略薑渣，保留薑味湯汁）
台灣傳統食物IDDSI等級速查表
| 食物 | 原始等級（未改造） | 備註 |
|---|---|---|
| 台式稀飯（很稀） | L3–L4 | 依稠稀，確認無明顯米粒 |
| 嫩豆腐 | L4 | 天然適合，確認無硬皮 |
| 茶碗蒸（無配料） | L4 | 蒸透確認光滑均質 |
| 豆花 | L4 | 確認為嫩豆花 |
| 白粥（廣東稀粥） | L3（很稀）至L4 | 依稠稀 |
| 地瓜稀飯 | L3–L4 | 地瓜需打碎確認 |
| 香蕉 | L4（熟透） | 選用黑斑出現的熟透香蕉 |
| 木瓜 | L4（熟透） | 確認無種子 |
| 芒果（熟透） | L4–L5 | 依品種和熟度；攪打後L3–L4 |
| 滷豆腐 | L5（確認軟度） | 燉煮時間需足夠 |
結語
台灣飲食文化豐富，許多傳統食物本身的質地就接近IDDSI建議等級——只需少許調整，就能讓患者繼續享用家的味道。
食物是愛的語言。在安全的前提下，讓患者能吃到記憶中的味道，是照護品質最重要的一環。
本文提供改造方向參考。每次製作後務必測試IDDSI等級，並確認符合語言治療師指定的等級再給予患者。